Die Wogen schlugen hoch in den letzten Tagen, als bekannt wurde, dass der Initiativkreis Ruhrgebiet als neue Marke für das Revier einen mathematisch anmutenden Slogan abgesegnet hat, den kaum einer versteht - und die ihn verstanden, weil sie in Mathe eine Eins im Abi hatten, schlugen erst recht die Hände überm klugen Kopf zusammen. Die n-te Potenz bedeute nicht, wie seitens der Agentur Grey Worldwide (Düsseldorf) behauptet, Unendlichkeit, sondern bloß eine beliebige natürliche Zahl.
Was ist also die Botschaft? Das Ruhrgebiet, die Kulturhauptstadt 2010, gar die Zukunftsvision 2030 - eine Megalopolis als Hort und Ort der Beliebigkeit? Ein grauer Einheitsbrei, weltweit („worldwide") für viel Kohle hochgetunt zum grauenhaftem Grau der Agentur Grey? Der Revierflaneur ist dieser Petitesse auf den Grund gegangen, noch bevor morgen um 11:00 Uhr der Initiativkreis im RWE-Pavillon der Essener Philharmonie seine neue Image-Kampagne vorstellt. Er machte den Praktikanten ausfindig, dem wir den umstrittenen Geniestreich zu verdanken haben, und befragte ihn nach seinen Inspirationsquellen und schwer auslotbaren Hintergedanken. Hier das volle Interview im Wortlaut:
Revierflaneur: „Ruhr hoch n - Team-Work-Capital" - das soll der neue Slogan fürs Revier sein. Wie bist du auf die Idee gekommen?
Praktikant: Och, das war eigentlich ganz einfach. Wir haben ja mit O-Tu bei Grey schon nen Riesenerfolg gehabt. Da hab ich mir gedacht: Mathe, die keiner versteht, schindet immer Eindruck.
Revierflaneur: Nun ist ja aber die Indexzahl 2 hinter dem Sauerstoff-O eher ein Symbol aus der Chemie. Hat mit Mathematik eher wenig zu tun.
Praktikant: Keine Ahnung, kein Plan. Sieht jedenfalls megawissenschaftlich aus, so Zahlen oben oder unten, oder?
Revierflaneur: Aber du hast doch gar keine Zahl hochgestellt, sondern einen Buchstaben. Eben dieses umstrittene „n".
Praktikant: Ja klar, sonst wär das ja zu sehr abgekupfert gewesen von O-Tu!
Revierflaneur: Verstehe. Aber wieso gerade „n"?
Praktikant: Wegen Neuss.
Revierflaneur: Wegen was?
Praktikant: Wegen Neuss. Weil ich erstens da wohne. Und weil zweitens ich den Wolfgang Neuss so toll finde.
Revierflaneur: Erzähl mal, den Wolfgang Neuss? Den Kabarettisten? Den Kiffer?
Praktikant: Das will ich jetzt aber nicht genauer erklären, warum. Mein Vertrag läuft noch bis Ende April, und meine Chancen stehen nicht schlecht zur Übernahme. Wo erscheint das Interview denn?
Revierflaneur: Verstehe. Stammt auch der Rest des Slogans aus deiner Feder? Dieses komische „Team-Work-Capital", über das sich jetzt die Leute an der Ruhr den Kopf zerbrechen?
Praktikant: Aber sicher. Teamarbeit ist immer gut. Das habe ich bei Grey vom ersten Tag an eingebleut bekommen. Und „Work"? Na, ohne Arbeit läuft ja gar nichts. Ich hoffe, dass ich nach dem Praktikum vielleicht irgendwann bei Grey einen festen Arbeitsplatz bekomme. Sieht ganz gut aus, übrigens, nachdem ich mit meinem Slogan gelandet bin. Und „Capital" hab ich zuletzt noch reingebracht wegen Marx. Man soll ja seine Prinzipien nicht ganz verraten.
Revierflaneur (erwacht aus tiefem Schlaf): Ich danke dir für dieses Gespräch. Manche Träume sind wirklicher als die Wirklichkeit.
Laden...
42 Kommentare
Warum sind solche Interviews wesentlich erquicklicher und zumindest humoristischer als zahlreiche politische?
#1 von Ludger Heitmann am 12.03.08 um 08:45
*lach* Sehr schön, Herr Flaneur.
#2 von dieJenny am 12.03.08 um 09:33
oh ... oh ....
Wer nach den Sternen greifen will sollte auf dem Teppich bleiben ...
#3 von Bildkontrast am 12.03.08 um 09:36
Man fragt sich jedenfalls, wie viele Euros für solch einen Stuss ausgegeben werden. Vielleicht sollte man selbst eine Slogan-Findungs-Firma (SFF) gründen.
#4 von Bernd Berke am 12.03.08 um 09:56
@Bernd: Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, waren's 250.000 Euro. Nur für das Logo plus Kampagnen-Konzept (Zur Sicherheit: Könnte mich auch irren!)
Angeblich hat die Werbeagentur bisher noch keinen Cent verdient, sondern nur die Arbeitsstunden bezahlt bekommen. Was nebenbei einen aufschlussreichen Blick auf die Entstehungsdauer zulässt.
#5 von Konstantin Tassidis am 12.03.08 um 10:06
War es nicht damals Beim "A" des Arbeitsamtes gleich. Für meines Wissens 100.000 wurde aus rot-weiß, weiß rot. Welch ein Gedankenblitz.
@ 4: Hinsichtlich des "A" stelle ich mich als Farbumkehrer zur Verfügung.
#6 von Ludger Heitmann am 12.03.08 um 10:09
Heute liest man übrigens in der "Süddeutschen Zeitung" auf S. 10 ("Panorama") einen hochinteressanten, auch sehr witzigen Artikel über Städte-Slogans und Städte-Logos in Deutschland; darunter ein Interview (von Claudia Fromme) mit Bernd M. Michael, Ex-Chef der Werbeagentur Grey! Über den Slogan "Be Berlin" und zur Frage, ob deutsche Städte mit englischen Sprüchen werben sollten sagt Herr Michael wörtlich: "Schwierig. Eigentlich müsste sich gerade die deutsche Hauptstadt zur deutschen Sprache bekennen. Aber wenn Claims schon englisch sind, muss man sie sofort verstehen. 'Be Berlin' erfasst man nicht sofort, das klingt wie gestottert."
Warum nur werden solche schlauen Erkenntnisse dann nicht umgesetzt? Ach ja, Herr Michael ist ja nicht mehr bei Grey.
#7 von Revierflaneur am 12.03.08 um 10:25
Lesenswert übrigens auch die "Analyse" von Melanie Bergs im Westen:
http://www.derwesten.de/nachrichten/nachrichten/2008/3/10/news-29573020/detail.html
#8 von Konstantin Tassidis am 12.03.08 um 10:41
Ganz spontan hingesetzt:
Do it in Dortmund !
(macht nur 50 000 Euro Freundschaftspreis für die Heimatstadt).
#9 von Bernd Berke (WR) am 12.03.08 um 10:45
...oder gleich "Do it in DO"
#10 von Bernd Berke (WR) am 12.03.08 um 10:46
10 ist sehr gut. seh schon die plakate...;-)
meiner drüben bei frau albach war ja
dort- MUND. die stadt für singende experimente.
jedenfalls ist das mit ruhr hoch n ein bodenloser blödsinn und dann noch in grau, eine technokratische praktikantische frechheit.
gruss.
#11 von tmk am 12.03.08 um 11:18
@ 10: Egal welche Farben Sie wählen, für 10 % kehre ich sie um. Offizielle Begründung wird dann irgendwann gefunden
#12 von Ludger Heitmann am 12.03.08 um 11:35
Wenn man die Wörter des Slogans abkürzt, entlarvt er sich offen als Latrinenparole:
R(hoch n)T - WC
R(hoch n)T könnte mit "potenziert neues Ruhrtal" übersetzt werden
und das andere versteht sich ohnehin.
#13 von Günter Landsberger am 12.03.08 um 13:56
Natürlich muss man am Schluss die keusch verschleiernde Buchstabenfoge CW umdrehen.
#14 von Günter Landsberger am 12.03.08 um 14:15
@#13&14 Günter Landsberger: Oder gar "Wie roch'n WC anne Ruhr?"
#15 von Revierflaneur am 12.03.08 um 14:39
Für manche Landstriche ist die Bezeichnung aber doch so richtig: Desch is da so a Closett, das wo so a Wasser hat.
#16 von Ludger Heitmann am 12.03.08 um 14:42
In welchem Landstrich sagt man denn "desch"? Frage nur so aus Neugier.
#17 von Frank Daudert am 12.03.08 um 14:51
Sogt man desch net da, wo die Leit sowieso imma saache, desch desch alles so a Sach mit die Sprach is?
#18 von Ludger Heitmann am 12.03.08 um 14:59
Hier noch einer für Duisburg, ähnliches Muster (Routine schleicht sich ein):
"Du bist DU !"
#19 von Bernd Berke am 12.03.08 um 16:58
Do little in DO.
Geh mir wech mit GE!
Boa, ej, bohr´ en Loch in BO.
Liebe Mitess(en)er!
Unbehagen in Hagen.
Mülheim hat die Ruhr!
Liest du den Duden in DU denn?
Ach, übrigens: Ein sehr schönes Interview, und wahrscheinlich der Realität ziemlich nah!
#20 von Matta Schimanski am 12.03.08 um 18:16
#19
Ey, ey E!
B, BO, BOT
D, DO, DU!
Als Vokalise gedacht, musikalisch zu unterlegen.
-----------------------------
Nachspann:
O, O, Ober-hausen
DU DU BI DU BI DU a
#21 von Günter Landsberger am 12.03.08 um 18:17
DU DU BI DU BI DU DU BI DU BI DU a
#22 von Günter Landsberger am 12.03.08 um 18:19
@#22
Ja, das ist fast schon der Sinatra-Sound fürs Ruhrgebiet. Daraus lässt sich 'was machen. Obwohl: Bielefeld (BI) wirkt denn doch wie ein Fremdkörper. Zudem gibt es ernst zu nehmende Alltags-Theoretiker, die wissen wollen: Bielefeld gibt's überhaupt nicht.
#23 von Bernd Berke am 12.03.08 um 19:07
Wenn ich dazu mal Udo zitieren darf:
Als ich neulich bei 'ner Rangelei
mit 'nem Hai ums Leben kam
und mich Poseidon
in seine Algenarme nahm
und mich runterzog auf den Meeresgrund
und durch den Grund hindurch
und noch viel tiefer
da kamen wir schließlich an so 'n rotes Tor
und dann rief er:
Mephisto, Mephisto
hier ist ein Neuer
steck ihn in den Ofen
und schmor ihn schön in deinem Höllenfeuer!
Ich sagte: Das kann nicht Ihr Ernst sein
was hab' ich denn schon gemacht
'n bißchen rumgesoffen, 'n bißchen geflucht
und wegen der Nächstenliebe
mal 'ne Dame von innen besucht
ich hatte mit der Kirche nicht viel im Sinn
ich ging nur einmal hin und dann nie mehr
doch dafür jetzt 'n Sauna-Abonnement
das find' ich wirklich nicht fair!
Da kratzt sich der Teufel verlegen am Horn
und meint: Genau genommen
muß 'n Typ wie du, so 'n keuscher Junge
natürlich in den Himmel kommen
das träf' sich sowiesiewieso sehr gut
weil du ja Musiker bist
denn auf Wolke 127 fehlt zur Zeit ein Posaunist
Und sehen wir uns nicht in dieser Welt
dann sehen wir uns in Bielefeld!
Dann brachten sie mich zum Fahrstuhl
und durch den Liftlautsprecher
tönte der Sound von 1000 Schalmeien
und dann traf ich Gott persönlich
er begrüßte mich versöhnlich
und er lud mich auf 'n Glas Ambrosia
und 'ne frische Hostie ein
und dann nahm ich Platz auf meinem Cumulus
und man erzählte mir, wie man tröten muß
das Halleluja-Oratorium
doch auf die Dauer wurd' mir das zu dumm
immer nur Posaunenstoß
sonst war absolut nichts los
die Flatterdamen lebten sehr abstinent
geengelt werden durfte nur am ersten Advent!
es gab da überhaupt keine Action-Abteilung
und ich war von Tag zu Tag mieser gelaunt
und dann erwog ich auch bald meine Abseilung
in den Ewigen Underground
Und sehen wir uns nicht in dieser Welt
dann sehen wir uns in Bielefeld!
Und so flog ich los
Millionen Meilen
bis ich schließlich zur Venus kam
und da nahmen mich die Orgienengel
lüstern in den Arm:
Und hier bei uns in dieser Welt
ist es geiler als in Bielefeld!
#24 von Matta Schimanski am 12.03.08 um 19:19
#22
aber DU überwiegt doch
und BI könnte man kleinschreiben.
#25 von Günter Landsberger am 12.03.08 um 19:51
Wie dem auch immer sei - ich freue mich, dass Manuel weiter flaniert und beiträgt!
#26 von Matta Schimanski am 12.03.08 um 20:53
...und auch er nun mit neuem Intro-Bildchen...
#27 von Bernd Berke am 12.03.08 um 21:07
Die sind viel zu winzig, die sieht man ja gar nicht richtig!
#28 von Matta Schimanski am 12.03.08 um 21:22
Reprise:
Bielefeld hält sich den
"Bunker Ulmenwall"
Für Jazz.
Die Ruhries? Domizil und dann?
Darauf Tasse nhoch!
Und gezz?
Nix Essen.
#29 von Blinkfeuer am 13.03.08 um 01:05
@ 26: Oh ja, ich auch... seufz...
Manuel, ich las den Brief, den Du schriebst.
Du willst bei Deinem Lied zu Hause sein.
Manuel, ich kenn' das Dorf, das Du liebst.
Nun bist Du eingesperrt in Stadt und Stein.
Manuel, ich kam und hab' Dich weinen geseh'n.
Manuel, Du wolltest mit mir geh'n.
Und in der großen Welt, da gibt es Ruhm und Geld.
Doch es gibt eines nicht - gibt kein Zuhaus, nein.
(Catharine Valente)
#30 von Langen, das L. am 13.03.08 um 07:22
In GE, oh jemine,
taten mir die Zähne weh.
Hingegen in E allein,
da kannte ich kein Schwein.
In MH gleichwohl, man kann es auch als EMMA lesen,
bin ich bisher eher selten gewesen.
BO, ach BO,
wo liegst du, wo?
Apropos, DU, nicht vergessen,
liegt ja schließlich nicht in Hessen.
Auch schwatz-gelb DO sei hier genannt,
wo häufig schon das Geld verbrannt.
Auch HA liegt schon an der Ruhr,
wie wär´s mit einer Schönheitskur?
OB für Oberhausen,
verursacht häufig Ohrensausen.
Und mit BOT möchte ich enden,
und andern Dingen mich zuwenden.
#31 von Ludger Heitmann am 13.03.08 um 08:51
F you in F
#32 von Reiner Stock am 13.03.08 um 08:57
@#30 Langen, das L: Schön ist auch der Schlager von Andrea Jürgens: "Manuel, goodbye" (1983)
http://www.youtube.com/watch?v=2D6wSMoHo1I
#33 von Revierflaneur am 13.03.08 um 09:04
Nicht zu vergessen, dass Manuel die Kurzform von Immanuel (Gott mit uns) ist...
Ich weiß jetzt allerdings nicht, ob mir das zu denken gibt???:-)
#34 von Ludger Heitmann am 13.03.08 um 09:42
@#34 Ludger Heitmann: Mehr noch als das. Immanuel ist der Name, unter dem im Alten Testament das Erscheinen Jesu Christi, des Erlösers angekündigt wird (Jesaja 7, 14). Das sollte Ihnen allerdings zu denken geben.
#35 von Revierflaneur am 13.03.08 um 09:52
@ Revierflaneur: Sollte es mir womöglich gar Angst machen?:-)
#36 von Ludger Heitmann am 13.03.08 um 10:58
#31
Wer Castrop-Rauxel und Wanne nicht ehrt,
ist des schwatten Ruhrtalers nicht wert.
#37 von Günter Landsberger am 13.03.08 um 12:26
#36
Heißt es nicht, da wird sein Heulen und Zähneklappern.
#38 von Günter Landsberger am 13.03.08 um 12:27
@ 38: Mag sein, aber so nah bin ich doch nicht am Wasser gebaut.
Und was ist mit Oer-Erkenschwick?
Ist es dort nicht ganz besonders schick?
#39 von Ludger Heitmann am 13.03.08 um 12:40
Und von Wetter an der Ruhr
fehlt wieder jede Spur?
#40 von Günter Landsberger am 13.03.08 um 14:07
Seh ich aus dem Fenster,
da ist so viel mieses Wetter,
und das kleine Städtchen,
find ich nicht viel netter.
#41 von Ludger Heitmann am 13.03.08 um 14:21
Interessant! Die Zielgruppe sind gut ausgebildete Fachkräfte im AUSLAND, die noch gar nicht geboren wurden!
Was ist mit den jetzt hier lebenden Kindern mit oder ohne MIGRATIONSHINTERGRUND, die hier keine Ausbildung finden und auch nicht gefördert werden - auch wenn sie begabt sind?
#42 von rednealrhur am 13.03.08 um 18:43