Ganz Berlin öffnet die Tore und freut sich über Besuch aus der Türkei. Nun, vielleicht nicht ganz Berlin, aber die vielen Menschen, die sich auf der Reise-Messe ITB tummeln. Die Türkei ist in diesem Jahr Partnerland. Wenn ich sonst Heimweh habe, gehe ich auf den Markt am Maybachufer oder in ein türkisches Restaurant in Kreuzberg. Da genieße ich mein keyif, einen kostbaren Moment des Glücks, in dem meine Gedanken mich davon tragen, ins wunderbare Istanbul oder zu meiner Schwester nach Izmir. Mal sehen, ob die bunten Pappaufsteller mit orientalischen Motiven, die großformatigen Fotos türkischer Landschaften und die kleinen Häppchen mit Hackfleisch und Schafskäse auf dem Messegelände dasselbe bewirken können.

Als ich die Einladung zur Eröffnungsfeier der ITB bekam, habe ich mich natürlich gefragt, ob man mich als deutsche Türkin zur Verstärkung der Werbekampagne eingeladen hat? Oder wollte man mich als türkische Deutsche zum Urlaub in anatolischen Regionen ermuntern? Meine Schwester meinte, ich solle dort auf jeden Fall versuchen, ein Reisebüro als Sponsor zu finden, damit ich sie öfter besuchen kommen könnte: Platz für ein Logo hätte ich doch z.B. auf den viel zu großen T-Shirts, die ich zum Joggen tragen würde...

Der Abend brachte dann neben offiziellen Reden, die von deutscher und türkischer Seite nur wenig zur Belustigung beitrugen, vor allem Smalltalk, der angeblich unglücklich machen soll, wie eine gerade veröffentlichte Studie besagt. Und bei so manchen Gesprächspartner bekam ich wirklich keine Glücksgefühle, was aber wohl auch an den Themen gelegen haben könnte: „Mit Preisdumping machen sich die Türken auch nicht gerade beliebt. Sollten die nicht lieber aufpassen, statt Urlaubsländer wie Frankreich oder Spanien gegen sich aufzubringen? Die wollen doch in die EU!“ oder „Na, freut ihr euch schon darauf, die griechischen Inseln aufzukaufen?“

Foto: Die Tulpe stammt ursprünglich aus der Türkei und nicht, wie die viele glauben aus Holland. Tulpe heißt die Pflanze, weil sie vom türkischen Wort tülbent stammt. Eine alte türkische Kopfbedeckung, die der Tulpe ähnelt.

www.pixelio.de